Charleston artist links slavery to American figures of history with provocative illustrations